Concordance
كلو (klw)
The root كلو (klw) is a variant of كَلَأَ (kalaʾa), meaning to guard, preserve, or protect. It implies watching over something carefully to ensure its safety and well-being.
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root كلو appears, grouped by grammatical role.
Noun (2 verses)
۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوۤا۟ إِلَّاۤ إِیَّاهُ وَبِٱلۡوَ ٰلِدَیۡنِ إِحۡسَـٰنًاۚ إِمَّا یَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ أَحَدُهُمَاۤ أَوۡ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَاۤ أُفࣲّ وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوۡلࣰا كَرِیمࣰا ٢٣
Umm Muhammad (Sahih International):
And your Lord has decreed that you not worship except Him, and to parents, good treatment. Whether one or both of them reach old age [while] with you, say not to them [so much as], "uff," and do not repel them but speak to them a noble word
Abdel Haleem:
Your Lord has commanded that you should worship none but Him, and that you be kind to your parents. If either or both of them reach old age with you, say no word that shows impatience with them, and do not be harsh with them, but speak to them respectfully
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Thy Lord hath decreed, that ye worship none save Him, and (that ye show) kindness to parents. If one of them or both of them attain old age with thee, say not "Fie" unto them nor repulse them, but speak unto them a gracious word
The Cave 18:33
Noun
كِلۡتَا ٱلۡجَنَّتَیۡنِ ءَاتَتۡ أُكُلَهَا وَلَمۡ تَظۡلِم مِّنۡهُ شَیۡءࣰاۚ وَفَجَّرۡنَا خِلَـٰلَهُمَا نَهَرࣰا ٣٣
Umm Muhammad (Sahih International):
Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything. And We caused to gush forth within them a river
Abdel Haleem:
both gardens yielded fruit and did not fail in any way; We made a stream flow through them
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Each of the gardens gave its fruit and withheld naught thereof. And We caused a river to gush forth therein