Concordance
لمح (lmh)
The root لمح (lmH) primarily means to glance or take a quick, slight look at something, often unawares or from a distance.
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root لمح appears, grouped by grammatical role.
Noun (2 verses)
The Bee 16:77
Noun
وَلِلَّهِ غَیۡبُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَاۤ أَمۡرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمۡحِ ٱلۡبَصَرِ أَوۡ هُوَ أَقۡرَبُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ قَدِیرࣱ ٧٧
Umm Muhammad (Sahih International):
And to Allah belongs the unseen [aspects] of the heavens and the earth. And the command for the Hour is not but as a glance of the eye or even nearer. Indeed, Allah is over all things competent
Abdel Haleem:
All that is hidden from view in the heavens and earth belongs to God. The coming of the Hour of Judgement is like the blink of an eye, or even quicker: God has power over everything
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And unto Allah belongeth the Unseen of the heavens and the earth, and the matter of the Hour (of Doom) is but as a twinkling of the eye, or it is nearer still. Lo! Allah is Able to do all things
The Moon 54:50
Noun
وَمَاۤ أَمۡرُنَاۤ إِلَّا وَ ٰحِدَةࣱ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ ٥٠
Umm Muhammad (Sahih International):
And Our command is but one, like a glance of the eye
Abdel Haleem:
when We ordain something it happens at once, in the blink of an eye
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And Our commandment is but one (commandment), as the twinkling of an eye