Concordance
مخض (mkhd)
The root "mkhD" primarily means to churn milk, extracting butter by agitation. It extends to shaking or agitating anything vehemently, like a corpse on a bier or water in a well.
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root مخض appears, grouped by grammatical role.
Noun (1 verse)
Mary 19:23
Noun
فَأَجَاۤءَهَا ٱلۡمَخَاضُ إِلَىٰ جِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ قَالَتۡ یَـٰلَیۡتَنِی مِتُّ قَبۡلَ هَـٰذَا وَكُنتُ نَسۡیࣰا مَّنسِیࣰّا ٢٣
Umm Muhammad (Sahih International):
And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree. She said, "Oh, I wish I had died before this and was in oblivion, forgotten."
Abdel Haleem:
and, when the pains of childbirth drove her to [cling to] the trunk of a palm tree, she exclaimed, ‘I wish I had been dead and forgotten long before all this!’
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And the pangs of childbirth drove her unto the trunk of the palm-tree. She said: Oh, would that I had died ere this and had become a thing of naught, forgotten