مخض
m-kh-ḍ
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root مخض across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root "mkhD" primarily means to churn milk, extracting butter by agitation. It extends to shaking or agitating anything vehemently, like a corpse on a bier or water in a well.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
m-kh-ḍ
Listen:
ٱلْمَخَاضُ
19:23
Root letters:
م — خ — ض
Word Family Tree (1 forms)
All word forms derived from the root مخض as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 1×
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root مخض appears, grouped by grammatical role.
Noun (1)
Noun (1 verses — showing first 5)
Mary 19:23
Noun
فَأَجَاۤءَهَا ٱلۡمَخَاضُ إِلَىٰ جِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ قَالَتۡ یَـٰلَیۡتَنِی مِتُّ قَبۡلَ هَـٰذَا وَكُنتُ نَسۡیࣰا مَّنسِیࣰّا ٢٣
Umm Muhammad (Sahih International):
And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree. She said, "Oh, I wish I had died before this and was in oblivion, forgotten."
Derived Forms (1)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| ٱلْمَخَاضُ | lmakhaāḍu | Noun | 1× |