Concordance
مكو (mkw)
The root مكو (mkw) refers to a bird, likely named for its color. The definition points to "أَخْرَجُ" for further details on the color.
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root مكو appears, grouped by grammatical role.
Noun (1 verse)
وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمۡ عِندَ ٱلۡبَیۡتِ إِلَّا مُكَاۤءࣰ وَتَصۡدِیَةࣰۚ فَذُوقُوا۟ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ٣٥
Umm Muhammad (Sahih International):
And their prayer at the House was not except whistling and handclapping. So taste the punishment for what you disbelieved
Abdel Haleem:
Their prayers before the House are nothing but whistling and clapping. ‘So taste the punishment for your disbelief.’
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And their worship at the (holy) House is naught but whistling and hand-clapping. Therefore (it is said unto them): Taste of the doom because ye disbelieve