Concordance
نضج (ndj)
The root نضج (nDj) primarily means to ripen or mature fruit, or to thoroughly cook meat, making it fit for consumption. It can also be used metaphorically for maturing judgment or opinion.
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root نضج appears, grouped by grammatical role.
Verb (1 verse)
Women 4:56
Verb
إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ بِءَایَـٰتِنَا سَوۡفَ نُصۡلِیهِمۡ نَارࣰا كُلَّمَا نَضِجَتۡ جُلُودُهُم بَدَّلۡنَـٰهُمۡ جُلُودًا غَیۡرَهَا لِیَذُوقُوا۟ ٱلۡعَذَابَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِیزًا حَكِیمࣰا ٥٦
Umm Muhammad (Sahih International):
Indeed, those who disbelieve in Our verses - We will drive them into a Fire. Every time their skins are roasted through We will replace them with other skins so they may taste the punishment. Indeed, Allah is ever Exalted in Might and Wise
Abdel Haleem:
We shall send those who reject Our revelations to the Fire. When their skins have been burned away, We shall replace them with new ones so that they may continue to feel the pain: God is mighty and wise
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Lo! Those who disbelieve Our revelations, We shall expose them to the Fire. As often as their skins are consumed We shall exchange them for fresh skins that they may taste the torment. Lo! Allah is ever Mighty, Wise