Concordance
نفذ (nfdh)
The root نفذ (nfdh) primarily means to go or pass through something, like an arrow piercing its target. It also describes something becoming effective or executed, such as a command or judgment.
Concordance — 3 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root نفذ appears, grouped by grammatical role.
Verb (1 verse)
یَـٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُوا۟ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُوا۟ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَـٰنࣲ ٣٣
Umm Muhammad (Sahih International):
O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allah ]
Abdel Haleem:
Jinn and mankind, if you can pass beyond the regions of heaven and earth, then do so: you will not pass without Our authority
Muhammad Marmaduke Pickthall:
O company of jinn and men, if ye have power to penetrate (all) regions of the heavens and the earth, then penetrate (them)! Ye will never penetrate them save with (Our) sanction