نفذ
n-f-dh
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root نفذ across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root نفذ (nfdh) primarily means to go or pass through something, like an arrow piercing its target. It also describes something becoming effective or executed, such as a command or judgment.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
n-f-dh
Listen:
فَٱنفُذُوا۟
55:33
Root letters:
ن — ف — ذ
Word Family Tree (3 forms)
All word forms derived from the root نفذ as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 3×
Concordance — 3 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root نفذ appears, grouped by grammatical role.
Verb (1)
Verb (1 verses — showing first 5)
یَـٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُوا۟ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُوا۟ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَـٰنࣲ ٣٣
Umm Muhammad (Sahih International):
O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allah ]
Derived Forms (3)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| فَٱنفُذُوا۟ | fanfudhuwā | Verb | 1× | |
| تَنفُذُونَ | tanfudhuwna | Verb | 1× | |
| تَنفُذُوا۟ | tanfudhuwā | Verb | 1× |