Concordance
نوص (nws)
The root نوص (nwS) primarily means to move, stir, or prepare for motion. It also signifies turning aside, drawing back, retreating, or fleeing from something or someone.
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root نوص appears, grouped by grammatical role.
Noun (1 verse)
The Letter Sad 38:3
Noun
كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنࣲ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِینَ مَنَاصࣲ ٣
Umm Muhammad (Sahih International):
How many a generation have We destroyed before them, and they [then] called out; but it was not a time for escape
Abdel Haleem:
How many generations We have destroyed before them! They all cried out, once it was too late, for escape
Muhammad Marmaduke Pickthall:
How many a generation We destroyed before them, and they cried out when it was no longer the time for escape