Concordance
همر (hmr)
The root همر (hmr) primarily means to pour out, like water or tears. It can also refer to drawing out all the milk from an udder, giving generously from one's property, or speaking voluminously.
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root همر appears, grouped by grammatical role.
Noun (1 verse)
The Moon 54:11
Noun
فَفَتَحۡنَاۤ أَبۡوَ ٰبَ ٱلسَّمَاۤءِ بِمَاۤءࣲ مُّنۡهَمِرࣲ ١١
Umm Muhammad (Sahih International):
Then We opened the gates of the heaven with rain pouring dow
Abdel Haleem:
So We opened the gates of the sky with torrential water
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Then opened We the gates of heaven with pouring wate