Concordance
همز (hmz)
The root "hmz" means to press, squeeze, or pinch something. It also signifies pushing, striking, or goading. Figuratively, it refers to the devil's evil suggestions or blaming/reproaching someone.
Concordance — 3 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root همز appears, grouped by grammatical role.
Noun (3 verses)
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Umm Muhammad (Sahih International):
Woe to every scorner and mocke
Abdel Haleem:
Woe to every fault-finding backbite
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Woe unto every slandering traducer
The Believers 23:97
Noun
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَ ٰتِ ٱلشَّیَـٰطِینِ ٩٧
Umm Muhammad (Sahih International):
And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils
Abdel Haleem:
and say, ‘Lord, I take refuge with You from the goadings of the evil ones
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And say: My Lord! I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones
The Pen 68:11
Noun
هَمَّازࣲ مَّشَّاۤءِۭ بِنَمِیمࣲ ١١
Umm Muhammad (Sahih International):
[And] scorner, going about with malicious gossip
Abdel Haleem:
to any backbiter, slander-monger
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Detracter, spreader abroad of slanders