Verse 26:114 in Context
Translator
Abdel Haleem
110
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِیعُونِ ١١٠
fa-ittaqū l-laha wa-aṭīʿūn
be mindful of God and obey me.’
111
۞ قَالُوۤا۟ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ ١١١
qālū anu'minu laka wa-ittabaʿaka l-ardhalūn
They answered, ‘Why should we believe you when the worst sort of people follow you?’
112
قَالَ وَمَا عِلۡمِی بِمَا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ ١١٢
qāla wamā ʿil'mī bimā kānū yaʿmalūn
He said, ‘What knowledge do I have of what they used to do
113
إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّیۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ ١١٣
in ḥisābuhum illā ʿalā rabbī law tashʿurūn
It is for my Lord alone to bring them to account- if only you could see
114
وَمَاۤ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ ١١٤
wamā anā biṭāridi l-mu'minīn
I will not drive believers away
115
إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِیرࣱ مُّبِینࣱ ١١٥
in anā illā nadhīrun mubīnu
I am here only to give people a clear warning.’
116
قَالُوا۟ لَىِٕن لَّمۡ تَنتَهِ یَـٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِینَ ١١٦
qālū la-in lam tantahi yānūḥu latakūnanna mina l-marjūmīn
So they said, ‘Noah, if you do not stop this, you will be stoned.’
117
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِی كَذَّبُونِ ١١٧
qāla rabbi inna qawmī kadhabūn
He said, ‘My Lord, my people have rejected me
118
فَٱفۡتَحۡ بَیۡنِی وَبَیۡنَهُمۡ فَتۡحࣰا وَنَجِّنِی وَمَن مَّعِیَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ ١١٨
fa-if'taḥ baynī wabaynahum fatḥan wanajjinī waman maʿiya mina l-mu'minīn
so make a firm judgement between me and them, and save me and my believing followers.’
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.