Verse 37:47 in Context
Translator
Abdel Haleem
43
فِی جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِیمِ ٤٣
fī jannāti l-naʿīm
in gardens of delight
44
عَلَىٰ سُرُرࣲ مُّتَقَـٰبِلِینَ ٤٤
yuṭāfu ʿalayhim bikasin min maʿīni
seated on couches, facing one another
45
یُطَافُ عَلَیۡهِم بِكَأۡسࣲ مِّن مَّعِینِۭ ٤٥
Yutafu AAalayhim bika/sin min maAAeenin
A drink will be passed round among them from a flowing spring
46
بَیۡضَاۤءَ لَذَّةࣲ لِّلشَّـٰرِبِینَ ٤٦
bayḍāa ladhatin lilshāribīn
white, delicious to those who taste it
47
لَا فِیهَا غَوۡلࣱ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا یُنزَفُونَ ٤٧
lā fīhā ghawlun walā hum ʿanhā yunzafūn
causing no headiness or intoxication
48
وَعِندَهُمۡ قَـٰصِرَ ٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِینࣱ ٤٨
waʿindahum qāṣirātu l-ṭarfi ʿīnu
With them will be spouses- modest of gaze and beautiful of eye
49
كَأَنَّهُنَّ بَیۡضࣱ مَّكۡنُونࣱ ٤٩
ka-annahunna bayḍun maknūnu
like protected eggs
50
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضࣲ یَتَسَاۤءَلُونَ ٥٠
fa-aqbala baʿḍuhum ʿalā baʿḍin yatasāalūn
They will turn to one another with questions
51
قَالَ قَاۤىِٕلࣱ مِّنۡهُمۡ إِنِّی كَانَ لِی قَرِینࣱ ٥١
qāla qāilun min'hum innī kāna lī qarīnu
one will say, ‘I had a close companion on eart
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.