Verse 55:13 in Context
Translator
Abdel Haleem
9
وَأَقِیمُوا۟ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُوا۟ ٱلۡمِیزَانَ ٩
wa-aqīmū l-wazna bil-qis'ṭi walā tukh'sirū l-mīzān
weigh with justice and do not fall short in the balance
10
وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ ١٠
wal-arḍa waḍaʿahā lil'anām
He set down the Earth for His creatures
11
فِیهَا فَـٰكِهَةࣱ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ١١
fīhā fākihatun wal-nakhlu dhātu l-akmām
with its fruits, its palm trees with sheathed clusters
12
وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّیۡحَانُ ١٢
wal-ḥabu dhū l-ʿaṣfi wal-rayḥān
its husked grain, its fragrant plants
13
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٣
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibān
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
14
خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مِن صَلۡصَـٰلࣲ كَٱلۡفَخَّارِ ١٤
khalaqa l-insāna min ṣalṣālin kal-fakhār
He created mankind out of dried clay, like pottery
15
وَخَلَقَ ٱلۡجَاۤنَّ مِن مَّارِجࣲ مِّن نَّارࣲ ١٥
wakhalaqa l-jāna min mārijin min nāri
the jinn out of smokeless fire
16
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٦
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibān
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
17
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَیۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَیۡنِ ١٧
rabbu l-mashriqayni warabbu l-maghribayn
He is Lord of the two risings and Lord of the two settings
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.