Verse 69:22 in Context
Translator
Abdel Haleem
18
یَوۡمَىِٕذࣲ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِیَةࣱ ١٨
yawma-idhin tuʿ'raḍūna lā takhfā minkum khāfiyatu
On that Day you will be brought to judgement and none of your secrets will remain hidden
19
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِیَ كِتَـٰبَهُۥ بِیَمِینِهِۦ فَیَقُولُ هَاۤؤُمُ ٱقۡرَءُوا۟ كِتَـٰبِیَهۡ ١٩
fa-ammā man ūtiya kitābahu biyamīnihi fayaqūlu hāumu iq'raū kitābiya
Anyone who is given his Record in his right hand will say, ‘Here is my Record, read it
20
إِنِّی ظَنَنتُ أَنِّی مُلَـٰقٍ حِسَابِیَهۡ ٢٠
innī ẓanantu annī mulāqin ḥisābiya
I knew I would meet my Reckoning,’
21
فَهُوَ فِی عِیشَةࣲ رَّاضِیَةࣲ ٢١
fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyati
and so he will have a pleasant lif
22
فِی جَنَّةٍ عَالِیَةࣲ ٢٢
fī jannatin ʿāliyati
in a lofty Garden
23
قُطُوفُهَا دَانِیَةࣱ ٢٣
quṭūfuhā dāniyatu
with clustered fruit within his reach
24
كُلُوا۟ وَٱشۡرَبُوا۟ هَنِیۤءَۢا بِمَاۤ أَسۡلَفۡتُمۡ فِی ٱلۡأَیَّامِ ٱلۡخَالِیَةِ ٢٤
kulū wa-ish'rabū hanīan bimā aslaftum fī l-ayāmi l-khāliyat
It will be said, ‘Eat and drink to your heart’s content as a reward for what you have done in days gone by.’
25
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِیَ كِتَـٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَیَقُولُ یَـٰلَیۡتَنِی لَمۡ أُوتَ كِتَـٰبِیَهۡ ٢٥
wa-ammā man ūtiya kitābahu bishimālihi fayaqūlu yālaytanī lam ūta kitābiya
But anyone who is given his Record in his left hand will say, ‘If only I had never been given any Recor
26
وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِیَهۡ ٢٦
walam adri mā ḥisābiya
and knew nothing of my Reckoning
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.