Verse 69:30 in Context
Translator
Abdel Haleem
26
وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِیَهۡ ٢٦
walam adri mā ḥisābiya
and knew nothing of my Reckoning
27
یَـٰلَیۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِیَةَ ٢٧
yālaytahā kānati l-qāḍiyat
How I wish death had been the end of me
28
مَاۤ أَغۡنَىٰ عَنِّی مَالِیَهۡۜ ٢٨
mā aghnā ʿannī māliya
My wealth has been no use to me
29
هَلَكَ عَنِّی سُلۡطَـٰنِیَهۡ ٢٩
halaka ʿannī sul'ṭāniya
and my power has vanished.’
30
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ٣٠
khudhūhu faghullūh
‘Take him, put a collar on him
31
ثُمَّ ٱلۡجَحِیمَ صَلُّوهُ ٣١
thumma l-jaḥīma ṣallūh
lead him to burn in the blazing Fire
32
ثُمَّ فِی سِلۡسِلَةࣲ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعࣰا فَٱسۡلُكُوهُ ٣٢
thumma fī sil'silatin dharʿuhā sabʿūna dhirāʿan fa-us'lukūh
and [bind him] in a chain seventy metres long
33
إِنَّهُۥ كَانَ لَا یُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِیمِ ٣٣
innahu kāna lā yu'minu bil-lahi l-ʿaẓīm
he would not believe in Almighty God
34
وَلَا یَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِینِ ٣٤
walā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi l-mis'kīn
he never encouraged feeding the hungry
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.