Verse 74:23 in Context
Translator
Abdel Haleem
19
فَقُتِلَ كَیۡفَ قَدَّرَ ١٩
faqutila kayfa qaddar
devilishly he plotted
20
ثُمَّ قُتِلَ كَیۡفَ قَدَّرَ ٢٠
thumma qutila kayfa qaddar
ferociously he plotted!––
21
ثُمَّ نَظَرَ ٢١
thumma naẓar
and looke
22
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ٢٢
thumma ʿabasa wabasar
and frowned and scowle
23
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ ٢٣
thumma adbara wa-is'takbar
and turned away and behaved arrogantl
24
فَقَالَ إِنۡ هَـٰذَاۤ إِلَّا سِحۡرࣱ یُؤۡثَرُ ٢٤
faqāla in hādhā illā siḥ'run yu'thar
and said, ‘This is just old sorcery
25
إِنۡ هَـٰذَاۤ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ ٢٥
in hādhā illā qawlu l-bashar
just the talk of a mortal!’
26
سَأُصۡلِیهِ سَقَرَ ٢٦
sa-uṣ'līhi saqar
I will throw him into the scorching Fire
27
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ ٢٧
wamā adrāka mā saqar
What will explain to you what the scorching Fire is
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.