Verse 74:26 in Context
Translator
Abdel Haleem
22
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ٢٢
thumma ʿabasa wabasar
and frowned and scowle
23
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ ٢٣
thumma adbara wa-is'takbar
and turned away and behaved arrogantl
24
فَقَالَ إِنۡ هَـٰذَاۤ إِلَّا سِحۡرࣱ یُؤۡثَرُ ٢٤
faqāla in hādhā illā siḥ'run yu'thar
and said, ‘This is just old sorcery
25
إِنۡ هَـٰذَاۤ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ ٢٥
in hādhā illā qawlu l-bashar
just the talk of a mortal!’
26
سَأُصۡلِیهِ سَقَرَ ٢٦
sa-uṣ'līhi saqar
I will throw him into the scorching Fire
27
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ ٢٧
wamā adrāka mā saqar
What will explain to you what the scorching Fire is
28
لَا تُبۡقِی وَلَا تَذَرُ ٢٨
lā tub'qī walā tadhar
It spares nothing and leaves nothing
29
لَوَّاحَةࣱ لِّلۡبَشَرِ ٢٩
lawwāḥatun lil'bashar
it scorches the flesh of humans
30
عَلَیۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ ٣٠
wamā jaʿalnā aṣḥāba l-nāri illā malāikatan wamā jaʿalnā ʿiddatahum illā fit'natan lilladhīna kafarū liyastayqina alladhīna ūtū l-kitāba wayazdāda alladhīna āmanū īmānan walā yartāba alladhīna ūtū l-kitāba wal-mu'minūna waliyaqūla alladhīna fī qulūbihim maraḍun wal-kāfirūna mādhā arāda l-lahu bihādhā mathalan kadhālika yuḍillu l-lahu man yashāu wayahdī man yashāu wamā yaʿlamu junūda rabbika illā huwa wamā hiya illā dhik'rā lil'bashar
there are nineteen in charge of it––
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.