The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One — Verse 26
74:26 · al-Mudathir
The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One 74:26
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
سَأُصۡلِیهِ سَقَرَ ٢٦
sa-uṣ'līhi saqar
I will throw him into the scorching Fire
I will burn him in hellfire.
Anon shall I roast him into the Scorching Fire
I will cast him into the fire of Hell
I will subject him to Saqar (painful tormenting fire).
I will roast him in Saqar.
Soon I shall cast him into Saqar
I will make him enter a pit of Hell
Soon I shall cast him into the Hell-fire
I shall surely roast him in Sakar
I am going to enter (and burn) him in hell.
Pretty soon I will cast such a person into Hellfire
Soon I will cast him into hellfire
I will roast him in Saqar.
I will broil him in hell-fire
I will soon fling him into hell
And soon I will make him burn into a fire that cuts to pieces.
I will cast him to be burned in hell
Soon will I cast him into the burning (Hell-fire)
I will surely roast him in the Scorching
We will surely cast him into Hell-fire
Soon I cast him in Saqar (Hell-Fire)
I will scorch him in Saqar.
I will cause him to suffer in Hell.
Soon I shall cast him into Saqar
Him shall I soon roast in Hell
I will cast him into hell
I will make him enter hell.
Soon will I make him suffer Hell
I will soon cast him into Hell
I will cast him in the Scorching heat
I will cast him in the scorching heat.
I will cast him in the scorching heat.
I will roast/make him suffer Hell
[Hence,] I shall cause him to endure hell-fire [in the life to come]
I shall soon roast him in Saqar
Him shall I fling unto the burning
I shall make him suffer the torment of hell
I will put him into Saqar (Hell)
Soon I shall cast him into ‘Saqar ‘, ‘Hellfire’.
Soon, I will fling him (and roast him) in that scorcher _ (the hell)
I shall cast him into Gehenna.
There I will cast him into the pit of Hell named "Saqar"
I shall burn him in Hellfire.
Soon I will burn him in Hell!
We will enter him into a fire.
I will surely cast him into the Fire
I will commit him to retribution.
I will roast him into Saqar.
I will roast him into Saqar.
I will flame him in Saqar.
I shall soon cast him into Saqar
I will cast him into hell
Soon shall I cast him into the fire of Hell
I shall cast him into Saqar
Soon will I throw him into the Fire of Hell
I will cast him into Saqar.
I will roast him in Saqar
I will drive him into Saqar
Soon I will broil him in Hell.
Soon will I cast him into Hell-Fire
Soon will I cast him into Hell-Fire