Verse 75:13 in Context
Translator
Abdel Haleem
9
وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ ٩
wajumiʿa l-shamsu wal-qamar
when the sun and the moon are brought together
10
یَقُولُ ٱلۡإِنسَـٰنُ یَوۡمَىِٕذٍ أَیۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ١٠
yaqūlu l-insānu yawma-idhin ayna l-mafar
on that Day man will say, ‘Where can I escape?’
11
كَلَّا لَا وَزَرَ ١١
kallā lā wazar
Truly, there is no refuge
12
إِلَىٰ رَبِّكَ یَوۡمَىِٕذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ١٢
ilā rabbika yawma-idhin l-mus'taqar
they will all return to your Lord on that Day
13
یُنَبَّؤُا۟ ٱلۡإِنسَـٰنُ یَوۡمَىِٕذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ١٣
yunabba-u l-insānu yawma-idhin bimā qaddama wa-akhar
On that Day, man will be told what he put first and what he put last
14
بَلِ ٱلۡإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِیرَةࣱ ١٤
bali l-insānu ʿalā nafsihi baṣīratu
Truly, man is a clear witness against himself
15
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِیرَهُۥ ١٥
walaw alqā maʿādhīrah
despite all the excuses he may put forward
16
لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦۤ ١٦
lā tuḥarrik bihi lisānaka litaʿjala bih
[Prophet], do not rush your tongue in an attempt to hasten [your memorization of] the Revelation
17
إِنَّ عَلَیۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ ١٧
inna ʿalaynā jamʿahu waqur'ānah
We shall make sure of its safe collection and recitation
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.