Verse 75:11 in Context
Translator
Abdel Haleem
7
فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ ٧
fa-idhā bariqa l-baṣar
When eyes are dazzle
8
وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ ٨
wakhasafa l-qamar
and the moon eclipsed
9
وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ ٩
wajumiʿa l-shamsu wal-qamar
when the sun and the moon are brought together
10
یَقُولُ ٱلۡإِنسَـٰنُ یَوۡمَىِٕذٍ أَیۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ١٠
yaqūlu l-insānu yawma-idhin ayna l-mafar
on that Day man will say, ‘Where can I escape?’
11
كَلَّا لَا وَزَرَ ١١
kallā lā wazar
Truly, there is no refuge
12
إِلَىٰ رَبِّكَ یَوۡمَىِٕذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ١٢
ilā rabbika yawma-idhin l-mus'taqar
they will all return to your Lord on that Day
13
یُنَبَّؤُا۟ ٱلۡإِنسَـٰنُ یَوۡمَىِٕذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ١٣
yunabba-u l-insānu yawma-idhin bimā qaddama wa-akhar
On that Day, man will be told what he put first and what he put last
14
بَلِ ٱلۡإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِیرَةࣱ ١٤
bali l-insānu ʿalā nafsihi baṣīratu
Truly, man is a clear witness against himself
15
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِیرَهُۥ ١٥
walaw alqā maʿādhīrah
despite all the excuses he may put forward
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.