Verse 75:7 in Context
Translator
Abdel Haleem
3
أَیَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ ٣
ayaḥsabu l-insānu allan najmaʿa ʿiẓāmah
Does man think We shall not put his bones back together
4
بَلَىٰ قَـٰدِرِینَ عَلَىٰۤ أَن نُّسَوِّیَ بَنَانَهُۥ ٤
balā qādirīna ʿalā an nusawwiya banānah
In fact, We can reshape his very fingertips
5
بَلۡ یُرِیدُ ٱلۡإِنسَـٰنُ لِیَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ٥
bal yurīdu l-insānu liyafjura amāmah
Yet man wants to deny what is ahead of him
6
یَسۡءَلُ أَیَّانَ یَوۡمُ ٱلۡقِیَـٰمَةِ ٦
yasalu ayyāna yawmu l-qiyāmat
he says, ‘So, when will this Day of Resurrection be?’
7
فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ ٧
fa-idhā bariqa l-baṣar
When eyes are dazzle
8
وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ ٨
wakhasafa l-qamar
and the moon eclipsed
9
وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ ٩
wajumiʿa l-shamsu wal-qamar
when the sun and the moon are brought together
10
یَقُولُ ٱلۡإِنسَـٰنُ یَوۡمَىِٕذٍ أَیۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ١٠
yaqūlu l-insānu yawma-idhin ayna l-mafar
on that Day man will say, ‘Where can I escape?’
11
كَلَّا لَا وَزَرَ ١١
kallā lā wazar
Truly, there is no refuge
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.