Verse 75:4 in Context
Translator
Abdel Haleem
1
۞ لَاۤ أُقۡسِمُ بِیَوۡمِ ٱلۡقِیَـٰمَةِ ١
lā uq'simu biyawmi l-qiyāmat
By the Day of Resurrectio
2
وَلَاۤ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ ٢
walā uq'simu bil-nafsi l-lawāmat
and by the self-reproaching soul
3
أَیَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ ٣
ayaḥsabu l-insānu allan najmaʿa ʿiẓāmah
Does man think We shall not put his bones back together
4
بَلَىٰ قَـٰدِرِینَ عَلَىٰۤ أَن نُّسَوِّیَ بَنَانَهُۥ ٤
balā qādirīna ʿalā an nusawwiya banānah
In fact, We can reshape his very fingertips
5
بَلۡ یُرِیدُ ٱلۡإِنسَـٰنُ لِیَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ٥
bal yurīdu l-insānu liyafjura amāmah
Yet man wants to deny what is ahead of him
6
یَسۡءَلُ أَیَّانَ یَوۡمُ ٱلۡقِیَـٰمَةِ ٦
yasalu ayyāna yawmu l-qiyāmat
he says, ‘So, when will this Day of Resurrection be?’
7
فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ ٧
fa-idhā bariqa l-baṣar
When eyes are dazzle
8
وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ ٨
wakhasafa l-qamar
and the moon eclipsed
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.