بَلَىٰ قَـٰدِرِینَ عَلَىٰۤ أَن نُّسَوِّیَ بَنَانَهُۥ ۝٤
balā qādirīna ʿalā an nusawwiya banānah
Abdel Haleem: In fact, We can reshape his very fingertips

Interlinear Analysis

1
balā
بَلَى
Root: ب ل ى
Prep.
2
qādirīna
قادِر
Root: ق د ر
Noun
3
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
4
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
5
nusawwiya
سَوَّى
Root: س و ي
Verb
6
banānahu
بَنان
Root: ب ن ن
Noun