Word Analysis — The Rising of the Dead, Resurrection 75:4
al-Qiyamah · Verse 4 of 40
Abdel Haleem Word Analysis
In fact, We can reshape his very fingertips
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Nay |
بَلَىٰ
(balā)
|
ب ل ى |
Prep.
Prep
|
| (We are) Able |
قَٰدِرِينَ
(qādirīna)
|
ق د ر |
Noun
Noun
|
| on |
عَلَىٰٓ
(ʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| that |
أَن
(an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| We can restore |
نُّسَوِّىَ
(nusawwiya)
|
س و ي |
Verb
V
|
| his fingertips |
بَنَانَهُۥ
(banānahu)
|
ب ن ن |
Noun
Noun
|