Verse 77:43 in Context
Translator
Abdel Haleem
39
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَیۡدࣱ فَكِیدُونِ ٣٩
fa-in kāna lakum kaydun fakīdūn
If you have any plots against Me, try them now.’
40
وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ ٤٠
waylun yawma-idhin lil'mukadhibīn
Woe, on that Day, to those who denied the truth
41
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی ظِلَـٰلࣲ وَعُیُونࣲ ٤١
inna l-mutaqīna fī ẓilālin waʿuyūni
But those who took heed of God will enjoy cool shade, springs
42
وَفَوَ ٰكِهَ مِمَّا یَشۡتَهُونَ ٤٢
wafawākiha mimmā yashtahūn
and any fruit they desire
43
كُلُوا۟ وَٱشۡرَبُوا۟ هَنِیۤءَۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٤٣
kulū wa-ish'rabū hanīan bimā kuntum taʿmalūn
[they will be told], ‘Eat and drink to your hearts’ content as a reward for your deeds
44
إِنَّا كَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ ٤٤
innā kadhālika najzī l-muḥ'sinīn
this is how We reward those who do good.’
45
وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ ٤٥
waylun yawma-idhin lil'mukadhibīn
Woe, on that Day, to those who denied the truth
46
كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِیلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ٤٦
kulū watamattaʿū qalīlan innakum muj'rimūn
[You may] eat and enjoy yourselves for a short while, evildoers that you are
47
وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ ٤٧
waylun yawma-idhin lil'mukadhibīn
Woe, on that Day, to those who denied the truth
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.