Verse 83:6 in Context
Translator
Abdel Haleem
2
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
Allatheena itha iktaloo AAala alnnasi yastawfoona
who demand of other people full measure for themselves
3
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
Wa-itha kaloohum aw wazanoohum yukhsiroona
but give less than they should when it is they who weigh or measure for others
4
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
Ala yathunnu ola-ika annahum mabAAoothoona
Do these people not realize that they will be raised u
5
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
Liyawmin AAatheemin
on a mighty Day
6
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Yawma yaqoomu alnnasu lirabbi alAAalameena
a Day when everyone will stand before the Lord of the Worlds
7
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Kalla inna kitaba alfujjari lafee sijjeenin
No indeed! The list of the wicked is in Sijjin––
8
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
Wama adraka ma sijjeenun
what will explain to you what Sijjin is?––
9
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Kitabun marqoomun
a clearly numbered list
10
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Waylun yawma-ithin lilmukaththibeena
Woe on that day to the deniers
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.