Verse 84:23 in Context
Translator
Abdel Haleem
19
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Latarkabunna tabaqan AAan tabaqin
you will progress from stage to stage
20
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Fama lahum la yu/minoona
So why do they not believe
21
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ
Wa-itha quri-a AAalayhimu alqur-anu la yasjudoona
Why, when the Quran is read to them, do they not prostrate themselves [to God]
22
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
Bali allatheena kafaroo yukaththiboona
No! The disbelievers reject the Quran––
23
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
WaAllahu aAAlamu bima yooAAoona
God knows best what they keep hidden inside––
24
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Fabashshirhum biAAathabin aleemin
so give them news of a painful torment
25
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum ajrun ghayru mamnoonin
But those who believe and do good deeds will have a never-ending reward
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.