Verse 87:10 in Context
Translator
Abdel Haleem
6
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Sanuqri-oka fala tansa
[Prophet], We shall teach you [the Quran] and you will not forget––
7
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa
unless God wishes; He knows both what is open and what is hidden––
8
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Wanuyassiruka lilyusra
We shall show you the easy way
9
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Fathakkir in nafaAAati alththikra
So remind, if reminding will help
10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Sayaththakkaru man yakhsha
Those who stand in awe of God will heed the reminder
11
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Wayatajannabuha al-ashqa
but it will be ignored by the most wicked
12
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
Allathee yasla alnnara alkubra
who will enter the Great Fire
13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Thumma la yamootu feeha wala yahya
where they will neither die nor live
14
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Qad aflaha man tazakka
Prosperous are those who purify themselves
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.