Verse 92:15 in Context
Translator
Abdel Haleem
11
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Wama yughnee AAanhu maluhu itha taradda
and his wealth will not help him as he falls
12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Inna AAalayna lalhuda
Our part is to provide guidance––
13
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
Wa-inna lana lal-akhirata waal-oola
this world and the next belong to Us––
14
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Faanthartukum naran talaththa
so I warn you about the raging Fire
15
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
La yaslaha illa al-ashqa
in which none but the most wicked one will burn
16
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Allathee kaththaba watawalla
who denied [the truth], and turned away
17
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Wasayujannabuha al-atqa
The most pious one will be spared this––
18
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
Allathee yu/tee malahu yatazakka
who gives his wealth away as self-purification
19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
Wama li-ahadin AAindahu min niAAmatin tujza
not to return a favour to anyon
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.