Verse 92:20 in Context
Translator
Abdel Haleem
16
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Allathee kaththaba watawalla
who denied [the truth], and turned away
17
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Wasayujannabuha al-atqa
The most pious one will be spared this––
18
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
Allathee yu/tee malahu yatazakka
who gives his wealth away as self-purification
19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
Wama li-ahadin AAindahu min niAAmatin tujza
not to return a favour to anyon
20
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
Illa ibtighaa wajhi rabbihi al-aAAla
but for the sake of his Lord the Most High––
21
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Walasawfa yarda
and he will be well pleased
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.