Verse 92:6 in Context
Translator
Abdel Haleem
2
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Waalnnahari itha tajalla
by the radiant day
3
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Wama khalaqa alththakara waal-ontha
by His creation of male and female
4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Inna saAAyakum lashatta
The ways you take differ greatly
5
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Faamma man aAAta waittaqa
There is the one who gives, who is mindful of God
6
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
Wasaddaqa bialhusna
who testifies to goodness––
7
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Fasanuyassiruhu lilyusra
We shall smooth his way towards ease
8
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Waamma man bakhila waistaghna
There is the one who is miserly, who is self-satisfied
9
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
Wakaththaba bialhusna
who denies goodness––
10
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
Fasanuyassiruhu lilAAusra
We shall smooth his way towards hardshi
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.