Verse 94:4 in Context
Translator
Abdel Haleem
1
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Alam nashrah laka sadraka
Did We not relieve your heart for you [Prophet]
2
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
WawadaAAna AAanka wizraka
and remove the burde
3
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Allathee anqada thahraka
that weighed so heavily on your back
4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
WarafaAAna laka thikraka
and raise your reputation high
5
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Fa-inna maAAa alAAusri yusran
So truly where there is hardship there is also ease
6
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Inna maAAa alAAusri yusran
truly where there is hardship there is also ease
7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
Fa-itha faraghta fainsab
The moment you are freed [of one task] work on
8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
Wa-ila rabbika fairghab
and turn to your Lord for everything
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.