قَالَ رَبِّ بِمَاۤ أَغۡوَیۡتَنِی لَأُزَیِّنَنَّ لَهُمۡ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِیَنَّهُمۡ أَجۡمَعِینَ ۝٣٩
qāla rabbi bimā aghwaytanī la-uzayyinanna lahum fī l-arḍi wala-ugh'wiyannahum ajmaʿīn
Abdel Haleem: Iblis then said to God, ‘Because You have put me in the wrong, I will lure mankind on earth and put them in the wrong

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
rabbi
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
3
bimā
ما
Root: م ا
Noun
4
aghwaytanī
أَغْوَيْ
Root: غ و ي
Verb
5
la-uzayyinanna
زَيَّنَ
Root: ز ي ن
Verb
6
لَهُمْ
lahum
Noun
7
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
9
wala-ugh'wiyannahum
أَغْوَيْ
Root: غ و ي
Verb
10
ajmaʿīna
أَجْمَع
Root: ج م ع
Noun