جمع
j-m-ʿ
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root جمع across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root جَمْع (jmE) signifies collecting or gathering. It refers to a collection, assembly, or multitude of people or things.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
j-m-ʿ
Listen:
جَمَعَ
104:2
Root letters:
ج — م — ع
Word Family Tree (42 forms)
All word forms derived from the root جمع as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 101×
Verb 28×
Concordance — 129 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root جمع appears, grouped by grammatical role.
Noun (97) · Verb (28)
Noun (97 verses — showing first 5)
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
Umm Muhammad (Sahih International):
Arriving thereby in the center collectively
Jonah 10:28
Noun
وَیَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِیعࣰا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِینَ أَشۡرَكُوا۟ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَاۤؤُكُمۡۚ فَزَیَّلۡنَا بَیۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَاۤؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِیَّانَا تَعۡبُدُونَ ٢٨
Umm Muhammad (Sahih International):
And [mention, O Muhammad], the Day We will gather them all together - then We will say to those who associated others with Allah , "[Remain in] your place, you and your 'partners.' " Then We will separate them, and their "partners" will say, "You did not used to worship us
Jonah 10:4
Noun
إِلَیۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِیعࣰاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّاۚ إِنَّهُۥ یَبۡدَؤُا۟ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ یُعِیدُهُۥ لِیَجۡزِیَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ لَهُمۡ شَرَابࣱ مِّنۡ حَمِیمࣲ وَعَذَابٌ أَلِیمُۢ بِمَا كَانُوا۟ یَكۡفُرُونَ ٤
Umm Muhammad (Sahih International):
To Him is your return all together. [It is] the promise of Allah [which is] truth. Indeed, He begins the [process of] creation and then repeats it that He may reward those who have believed and done righteous deeds, in justice. But those who disbelieved will have a drink of scalding water and a painful punishment for what they used to deny
Jonah 10:65
Noun
وَلَا یَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِیعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِیعُ ٱلۡعَلِیمُ ٦٥
Umm Muhammad (Sahih International):
And let not their speech grieve you. Indeed, honor [due to power] belongs to Allah entirely. He is the Hearing, the Knowing
Jonah 10:99
Noun
وَلَوۡ شَاۤءَ رَبُّكَ لَءَامَنَ مَن فِی ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِیعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ یَكُونُوا۟ مُؤۡمِنِینَ ٩٩
Umm Muhammad (Sahih International):
And had your Lord willed, those on earth would have believed - all of them entirely. Then, [O Muhammad], would you compel the people in order that they become believers
Derived Forms (42)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| جَمِيعًا | jamiyʿanā | Noun | 48× | |
| أَجْمَعِينَ | ʾaajmaʿiyna | Noun | 23× | |
| ٱلْجَمْعَانِ | ljamʿaāni | Noun | 4× | |
| جَمْعًا | jamʿanā | Noun | 3× | |
| جَمِيعٌ | jamiyʿun | Noun | 3× | |
| يَجْمَعُونَ | yajmaʿuwna | Verb | 3× | |
| يَجْمَعُ | yajmaʿu | Verb | 3× | |
| أَجْمَعُونَ | ʾaajmaʿuwna | Noun | 3× | |
| ٱلْجَمْعِ | ljamʿi | Noun | 2× | |
| يَجْمَعُكُمْ | yajmaʿukum | Verb | 2× |