مَاۤ أَنزَلۡنَا عَلَیۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰۤ ۝٢
mā anzalnā ʿalayka l-qur'āna litashq
Abdel Haleem: It was not to distress you [Prophet] that We sent down the Quran to you

Interlinear Analysis

1
ما
Root: م ا
Prep.
2
anzalnā
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
3
ʿalayka
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
4
l-qur'āna
قُرْءان
Root: ق ر أ
Noun
5
litashqā
شَقُ
Root: ش ق و
Verb