Interlinear The Believers 23:22 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Mu`minun Next →

وَعَلَیۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ ۝٢٢

waʿalayhā waʿalā l-ful'ki tuḥ'malūn

Abdel Haleem: and you ride on them, as you do in ships

Interlinear Analysis

وَعَلَيْهَا

waʿalayhā

عَلَى

Root: ع ل ي

Prep.

وَعَلَى

waʿalā

عَلَى

Root: ع ل ي

Prep.

ٱلْفُلْكِ

l-ful'ki

فُلْك

Root: ف ل ك

Noun

تُحْمَلُونَ

tuḥ'malūna

حَمَلَ

Root: ح م ل

Verb

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous All Surahs Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

40:80 26%

وَلَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ وَلِتَبْلُغُوا۟ عَلَيْهَا حَاجَةً فِى صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

walakum fīhā manāfiʿu walitablughū ʿalayhā ḥājatan fī ṣudūrikum waʿalayhā waʿalā l-ful'ki tuḥ'malūn

you have other benefits in them too. You can reach any destination you wish on them: they carry you, as ships carry you [on the sea]