وَیَدۡرَؤُا۟ عَنۡهَا ٱلۡعَذَابَ أَن تَشۡهَدَ أَرۡبَعَ شَهَـٰدَ ٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡكَـٰذِبِینَ ۝٨
wayadra-u ʿanhā l-ʿadhāba an tashhada arbaʿa shahādātin bil-lahi innahu lamina l-kādhibīn
Abdel Haleem: punishment shall be averted from his wife if she in turn four times calls God to witness that her husband is lyin

Interlinear Analysis

1
wayadra-u
يَدْرَؤُا۟
Root: د ر أ
Verb
2
ʿanhā
عَن
Root: ع ن
Prep.
3
l-ʿadhāba
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
4
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
5
tashhada
شَهِدَ
Root: ش ه د
Verb
6
arbaʿa
أَرْبَع
Root: ر ب ع
Noun
7
shahādātin
شَهادَة
Root: ش ه د
Noun
8
bil-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
innahu
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
10
lamina
مِن
Root: م ن
Prep.
11
l-kādhibīna
كاذِب
Root: ك ذ ب
Noun