The Light — Verse 8

24:8 · an-Nur

← Previous an-Nur Next →

The Light 24:8

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَيَدْرَؤُا۟ wayadra-u
But it would prevent V
عَنْهَا ʿanhā
from her Prep
ٱلْعَذَابَ l-ʿadhāba
the punishment Noun
أَن an
that Prep
تَشْهَدَ tashhada
she bears witness V
أَرْبَعَ arbaʿa
four Noun
شَهَٰدَٰتٍۭ shahādātin
testimonies Noun
بِٱللَّهِ bil-lahi
by Allah Noun
إِنَّهُۥ innahu
that he Prep
لَمِنَ lamina
(is) surely of Prep
ٱلْكَٰذِبِينَ l-kādhibīna
the liars Noun

punishment shall be averted from his wife if she in turn four times calls God to witness that her husband is lyin

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَیَدۡرَؤُا۟ عَنۡهَا ٱلۡعَذَابَ أَن تَشۡهَدَ أَرۡبَعَ شَهَـٰدَ ٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡكَـٰذِبِینَ ۝٨

wayadra-u ʿanhā l-ʿadhāba an tashhada arbaʿa shahādātin bil-lahi innahu lamina l-kādhibīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Light Next Verse →