The Light — Verse 7
24:7 · an-Nur
The Light 24:7
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَٱلْخَٰمِسَةُ
wal-khāmisatu
|
And the fifth | Noun |
|
أَنَّ
anna
|
that | Prep |
|
لَعْنَتَ
laʿnata
|
(the) curse of Allah | Noun |
|
ٱللَّهِ
l-lahi
|
(the) curse of Allah | Noun |
|
عَلَيْهِ
ʿalayhi
|
(be) upon him | Prep |
|
إِن
in
|
if | Prep |
|
كَانَ
kāna
|
he is | V |
|
مِنَ
mina
|
of | Prep |
|
ٱلْكَٰذِبِينَ
l-kādhibīna
|
the liars | Noun |
and, the fifth time, call God to reject him if he is lying
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَٱلۡخَـٰمِسَةُ أَنَّ لَعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَیۡهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡكَـٰذِبِینَ ٧
wal-khāmisatu anna laʿnata l-lahi ʿalayhi in kāna mina l-kādhibīn