The Light — Verse 9
24:9 · an-Nur
The Light 24:9
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَٱلْخَٰمِسَةَ
wal-khāmisata
|
And the fifth | Noun |
|
أَنَّ
anna
|
that | Prep |
|
غَضَبَ
ghaḍaba
|
the wrath of Allah | Noun |
|
ٱللَّهِ
l-lahi
|
the wrath of Allah | Noun |
|
عَلَيْهَآ
ʿalayhā
|
(be) upon her | Prep |
|
إِن
in
|
if | Prep |
|
كَانَ
kāna
|
he is | V |
|
مِنَ
mina
|
of | Prep |
|
ٱلصَّٰدِقِينَ
l-ṣādiqīna
|
the truthful | Noun |
and, the fifth time, calls God to reject her if he is telling the truth
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَٱلۡخَـٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَیۡهَاۤ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِینَ ٩
wal-khāmisata anna ghaḍaba l-lahi ʿalayhā in kāna mina l-ṣādiqīn