فَإِنَّمَا هِیَ زَجۡرَةࣱ وَ ٰحِدَةࣱ فَإِذَا هُمۡ یَنظُرُونَ ۝١٩
fa-innamā hiya zajratun wāḥidatun fa-idhā hum yanẓurūn
Abdel Haleem: Just one blast and––lo and behold!––they will loo

Interlinear Analysis

1
fa-innamā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
هِىَ
hiya
Noun
3
zajratun
زَجْرَة
Root: ز ج ر
Noun
4
wāḥidatun
واحِدَة
Root: و ح د
Noun
5
fa-idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Prep.
6
هُمْ
hum
Noun
7
yanẓurūna
نَظَرَ
Root: ن ظ ر
Verb