أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابࣰا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَدِینُونَ ۝٥٣
a-idhā mit'nā wakunnā turāban waʿiẓāman a-innā lamadīnūn
Abdel Haleem: after we die and become dust and bone, we shall be brought for judgement?”’

Interlinear Analysis

1
a-idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
2
mit'nā
ماتَ
Root: م و ت
Verb
3
wakunnā
كانَ
Root: ك و ن
Verb
4
turāban
تُراب
Root: ت ر ب
Noun
5
waʿiẓāman
عِظام
Root: ع ظ م
Noun
6
a-innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
7
lamadīnūna
مَدِين
Root: د ي ن
Noun