Interlinear The Letter Sad 38:53 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous Sad Next →

هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِیَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ۝٥٣

hādhā mā tūʿadūna liyawmi l-ḥisāb

Abdel Haleem: ‘This is what you are promised for the Day of Reckoning

View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

هَٰذَا

hādhā

ذا

Root: ذ ل ك

Noun

مَا

mā

ما

Root: م ا

Noun

تُوعَدُونَ

tūʿadūna

وَعَدَ

Root: و ع د

Verb

لِيَوْمِ

liyawmi

يَوْم

Root: ي و م

Noun

ٱلْحِسَابِ

l-ḥisābi

حِساب

Root: ح س ب

Noun

Jump to Ayah:

Export this verse as:

CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel

← Previous All Surahs Next →

View As

Quick Jump

Verse Info

Surah: The Letter Sad
Verse: 38:53
Juz: 23
Revelation: Meccan
Revelation Order: 38
Translations: 64
Parallel: View with all translations →
Word Analysis: Word table with roots →
Arabic: Text analysis with morphology →
Parallel: All translations side-by-side

Reading Tracker

Student:

Root Words in This Verse

وعد (وَعَدَ)
يوم (يَوْم)
حسب (حِساب)

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

50:32 25%

هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

hādhā mā tūʿadūna likulli awwābin ḥafīẓi

‘This is what you were promised––this is for everyone who turned often to God and kept Him in mind

Interlinear — The Letter Sad 38:53

Interlinear Analysis