Interlinear — The Mount, The Mountain 52:20

at-Tur · Verse 20 of 49

← Previous at-Tur Next →
مُتَّكِءِینَ عَلَىٰ سُرُرࣲ مَّصۡفُوفَةࣲۖ وَزَوَّجۡنَـٰهُم بِحُورٍ عِینࣲ ۝٢٠
muttakiīna ʿalā sururin maṣfūfatin wazawwajnāhum biḥūrin ʿīni
Abdel Haleem: They are comfortably seated on couches arranged in rows; We pair them with beautiful-eyed maidens
View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

1
مُتَّكِـِٔينَ
muttakiīna
مُتَّكِئ
Root: و ك أ
Noun
2
عَلَىٰ
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
3
سُرُرٍ
sururin
سُرُر
Root: س ر ر
Noun
4
مَّصْفُوفَةٍ
maṣfūfatin
مَصْفُوفَة
Root: ص ف ف
Noun
5
وَزَوَّجْنَٰهُم
wazawwajnāhum
زُوِّجَتْ
Root: ز و ج
Verb
6
بِحُورٍ
biḥūrin
حُور
Root: ح و ر
Noun
7
عِينٍ
ʿīnin
عِين
Root: ع ي ن
Noun
Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous All Surahs Next →