قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِینَ وَٱلۡءَاخِرِینَ ۝٤٩
qul inna l-awalīna wal-ākhirīn
Abdel Haleem: Say [Prophet], ‘The earliest and latest generation

Interlinear Analysis

1
qul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
3
l-awalīna
أَوَّل
Root: أ و ل
Noun
4
wal-ākhirīna
آخِر
Root: أ خ ر
Noun