لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ یُحۡیِۦ وَیُمِیتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ قَدِیرٌ ۝٢
lahu mul'ku l-samāwāti wal-arḍi yuḥ'yī wayumītu wahuwa ʿalā kulli shayin qadīru
Abdel Haleem: Control of the heavens and earth belongs to Him; He gives life and death; He has power over all things

Interlinear Analysis

1
لَهُۥ
lahu
Noun
2
mul'ku
مُلْك
Root: م ل ك
Noun
3
l-samāwāti
سَماء
Root: س م و
Noun
4
wal-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
5
yuḥ'yī
أَحْيا
Root: ح ي ي
Verb
6
wayumītu
أَماتَ
Root: م و ت
Verb
7
وَهُوَ
wahuwa
Noun
8
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
9
kulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
10
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
11
qadīrun
قَدِير
Root: ق د ر
Noun