إِن تُقۡرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنࣰا یُضَـٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَیَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِیمٌ ۝١٧
in tuq'riḍū l-laha qarḍan ḥasanan yuḍāʿif'hu lakum wayaghfir lakum wal-lahu shakūrun ḥalīmu
Abdel Haleem: if you make a generous loan to God He will multiply it for you and forgive you. God is ever thankful and forbearing

Interlinear Analysis

1
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
tuq'riḍū
أَقْرَضُ
Root: ق ر ض
Verb
3
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
qarḍan
قَرْض
Root: ق ر ض
Noun
5
ḥasanan
حَسَن
Root: ح س ن
Noun
6
yuḍāʿif'hu
يُضاعِفُ
Root: ض ع ف
Verb
7
لَكُمْ
lakum
Noun
8
wayaghfir
غَفَرَ
Root: غ ف ر
Verb
9
لَكُمْ
lakum
Noun
10
wal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
11
shakūrun
حَلِيم
Root: ح ل م
Noun