Mutual Disillusion, Haggling, The Cheating — Verse 17

64:17 · at-Taghabun

← Previous at-Taghabun Next →

Mutual Disillusion, Haggling, The Cheating 64:17

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِن in
If Prep
تُقْرِضُوا۟ tuq'riḍū
you loan V
ٱللَّهَ l-laha
(to) Allah Noun
قَرْضًا qarḍan
a loan Noun
حَسَنًا ḥasanan
goodly Noun
يُضَٰعِفْهُ yuḍāʿif'hu
He will multiply it V
لَكُمْ lakum
for you Noun
وَيَغْفِرْ wayaghfir
and will forgive V
لَكُمْ lakum
you Noun
وَٱللَّهُ wal-lahu
And Allah Noun
حَلِيمٌ shakūrun
(is) Most Appreciative Noun

if you make a generous loan to God He will multiply it for you and forgive you. God is ever thankful and forbearing

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِن تُقۡرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنࣰا یُضَـٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَیَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِیمٌ ۝١٧

in tuq'riḍū l-laha qarḍan ḥasanan yuḍāʿif'hu lakum wayaghfir lakum wal-lahu shakūrun ḥalīmu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Mutual Disillusion, Haggling, The Cheating Next Verse →