إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
In kullu nafsin lamma AAalayha hafithun
Abdel Haleem: there is a watcher over every soul

Interlinear Analysis

1
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
kullu
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
3
nafsin
لَمّا
Root: ن ف س
Prep.
4
lammā
عَلَى
Root: ل م ا
Prep.
5
ʿalayhā
حافِظ
Root: ح ف ظ
Noun